1 # Slovak translation of darkstat
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the darkstat package.
4 # Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2011.
8 "Project-Id-Version: darkstat\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: darkstat@packages.debian.org\n"
10 "POT-Creation-Date: 2008-10-06 11:29-0600\n"
11 "PO-Revision-Date: 2011-03-25 13:58+0100\n"
12 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
13 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22 msgid "Do you really want to upgrade darkstat ?"
23 msgstr "Skutočne chcete aktualizovať darkstat?"
29 "The database file format of darkstat has changed, and can't be upgraded."
31 "Formát súboru databázy darkstat sa zmenil a nie je možné ho aktualizovať."
37 "If you confirm the upgrade, the database file /var/lib/darkstat/darkstat.db "
38 "will be removed (because it will prevent darkstat starting). A new database "
39 "file will be created from scratch when darkstat restarts."
41 "Ak potvrdíte aktualizáciu, súbor databázy /var/lib/darkstat/darkstat.db bude "
42 "odstránený (pretože by bránil v spustení darkstat). Pri ďalšom spustení "
43 "darkstat sa vytvorí nový súbor databázy od začiatku."
49 "If you don't confirm the upgrade, the package will be left non-configured, "
50 "and if you wish to use an older version of darkstat you will have to "
53 "Ak nepotvrdíte aktualizáciu, balík bude ponechaný ako nenakonfigirovaný a ak "
54 "si želáte používať staršiu verziu darkstat, budete musieť nainštalovať "
55 "staršiu verziu balíka ručne."