1 # Danish translation darkstat.
2 # Copyright (C) 2010 darkstat & nedenstående oversættere.
3 # This file is distributed under the same license as the darkstat package.
4 # Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2010.
8 "Project-Id-Version: darkstat\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: darkstat@packages.debian.org\n"
10 "POT-Creation-Date: 2008-10-06 11:29-0600\n"
11 "PO-Revision-Date: 2010-10-27 12:42+0000\n"
12 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
13 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22 msgid "Do you really want to upgrade darkstat ?"
23 msgstr "Ønsker du at opgradere darkstat?"
29 "The database file format of darkstat has changed, and can't be upgraded."
30 msgstr "Databasefilformatet i darkstat har ændret sig, og kan ikke opgraderes."
36 "If you confirm the upgrade, the database file /var/lib/darkstat/darkstat.db "
37 "will be removed (because it will prevent darkstat starting). A new database "
38 "file will be created from scratch when darkstat restarts."
40 "Hvis du bekræfter opgraderingen, vil databasefilen /var/lib/darkstat/"
41 "darkstat.db blive fjernet (da den vil forhindre darkstat i at starte). En ny "
42 "databasefil vil blive oprettet fra bunden af, når darkstat genstarter."
48 "If you don't confirm the upgrade, the package will be left non-configured, "
49 "and if you wish to use an older version of darkstat you will have to "
52 "Hvis du ikke bekræfter opgraderingen, vil pakken blive efterladt "
53 "ukonfigureret, og hvis du ønsker at bruge en ældre version af darkstat, skal "
54 "du selv nedgradere manuelt."