unix4lyfe git - darkstat-debian/blob - debian/po/nb.po

   1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   3 #
   4 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2011.
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: \n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: darkstat@packages.debian.org\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2008-10-06 11:29-0600\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2011-03-26 15:58+0100\n"
  11 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
  12 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
  13 "Language: \n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  19
  20 #. Type: boolean
  21 #. Description
  22 #: ../templates:1001
  23 msgid "Do you really want to upgrade darkstat ?"
  24 msgstr "Er du sikker på at du vil oppgradere darkstat?"
  25
  26 #. Type: boolean
  27 #. Description
  28 #: ../templates:1001
  29 msgid ""
  30 "The database file format of darkstat has changed, and can't be upgraded."
  31 msgstr "Filformatet til darkstats database er endret og kan ikke oppgraderes."
  32
  33 #. Type: boolean
  34 #. Description
  35 #: ../templates:1001
  36 msgid ""
  37 "If you confirm the upgrade, the database file /var/lib/darkstat/darkstat.db "
  38 "will be removed (because it will prevent darkstat starting). A new database "
  39 "file will be created from scratch when darkstat restarts."
  40 msgstr ""
  41 "Hvis du bekrefter oppgradering, så blir databasefila /var/lib/darkstat/"
  42 "darkstat.db slettet (fordi den hindrer at darkstat kan starte). En ny "
  43 "databasefil blir laget fra grunnen av når darkstat starter på nytt."
  44
  45 #. Type: boolean
  46 #. Description
  47 #: ../templates:1001
  48 msgid ""
  49 "If you don't confirm the upgrade, the package will be left non-configured, "
  50 "and if you wish to use an older version of darkstat you will have to "
  51 "downgrade manually."
  52 msgstr ""
  53 "Hvis du ikke bekrefter oppgradering blir pakka værende uten oppsett, og hvis "
  54 "du vil bruke en eldre versjon av darkstat må du nedgradere manuelt."