# Danish translation darkstat.
# Copyright (C) 2010 darkstat & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the darkstat package.
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: darkstat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: darkstat@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-06 11:29-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-27 12:42+0000\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you really want to upgrade darkstat ?"
msgstr "Ønsker du at opgradere darkstat?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The database file format of darkstat has changed, and can't be upgraded."
msgstr "Databasefilformatet i darkstat har ændret sig, og kan ikke opgraderes."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you confirm the upgrade, the database file /var/lib/darkstat/darkstat.db "
"will be removed (because it will prevent darkstat starting). A new database "
"file will be created from scratch when darkstat restarts."
msgstr ""
"Hvis du bekræfter opgraderingen, vil databasefilen /var/lib/darkstat/"
"darkstat.db blive fjernet (da den vil forhindre darkstat i at starte). En ny "
"databasefil vil blive oprettet fra bunden af, når darkstat genstarter."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you don't confirm the upgrade, the package will be left non-configured, "
"and if you wish to use an older version of darkstat you will have to "
"downgrade manually."
msgstr ""
"Hvis du ikke bekræfter opgraderingen, vil pakken blive efterladt "
"ukonfigureret, og hvis du ønsker at bruge en ældre version af darkstat, skal "
"du selv nedgradere manuelt."