Imported Debian patch 3.0.715-1

[darkstat-debian] / debian / po / vi.po

diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..48e90b1
--- /dev/null
+++ b/debian/po/vi.po
@@ -0,0 +1,56 @@
+# Vietnamese Translation for darkstat.
+# Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: darkstat 3.0.713-2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: darkstat@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-06 11:29-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-31 14:40+1030\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
+"Language: vi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "Do you really want to upgrade darkstat ?"
+msgstr "Bạn có thực sự muốn nâng cấp darkstat không?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"The database file format of darkstat has changed, and can't be upgraded."
+msgstr ""
+"Định dạng tập tin cơ sở dữ liệu của darkstat bị thay thế thì không thể nâng "
+"cấp được."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"If you confirm the upgrade, the database file /var/lib/darkstat/darkstat.db "
+"will be removed (because it will prevent darkstat starting). A new database "
+"file will be created from scratch when darkstat restarts."
+msgstr ""
+"Nếu bạn xác nhân việc nâng cấp thì tập tin cơ sở dữ liệu « /var/lib/darkstat/"
+"darkstat.db » cũng bị gỡ bỏ (vì nó ngăn cản darkstat khởi chạy). Một tập tin "
+"cơ sở dữ liệu mới sẽ được tạo khi darkstat khởi chạy lại."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"If you don't confirm the upgrade, the package will be left non-configured, "
+"and if you wish to use an older version of darkstat you will have to "
+"downgrade manually."
+msgstr ""
+"Không xác nhân việc nâng cấp thì gói này để lại không có cấu hình. Để sử "
+"dụng một phiên bản darkstat cũ thì bạn nên tự hạ cấp."