1 # Czech translation of darkstat templates
5 "Project-Id-Version: darkstat\n"
6 "Report-Msgid-Bugs-To: darkstat@packages.debian.org\n"
7 "POT-Creation-Date: 2008-10-06 11:29-0600\n"
8 "PO-Revision-Date: 2005-12-29 09:54+0100\n"
9 "Last-Translator: Martin Sin <martin.sin@seznam.cz>\n"
10 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 msgid "Do you really want to upgrade darkstat ?"
20 msgstr "Opravdu chcete aktualizovat darkstat?"
26 "The database file format of darkstat has changed, and can't be upgraded."
28 "Databázový formát souborů programu darkstat byl změněn a nemůže být "
35 "If you confirm the upgrade, the database file /var/lib/darkstat/darkstat.db "
36 "will be removed (because it will prevent darkstat starting). A new database "
37 "file will be created from scratch when darkstat restarts."
39 "Budete-li souhlasit s aktualizací, pak bude ostraněn databázový soubor /var/"
40 "lib/darkstat/darkstat.db (protože by bránil spuštění darkstat). Nový "
41 "databázový soubor bude vytvořen ze současných dat při restartu programu."
47 "If you don't confirm the upgrade, the package will be left non-configured, "
48 "and if you wish to use an older version of darkstat you will have to "
51 "Pokud nebudete souhlasit s aktualizací, pak zůstane balíček nezkonfigurován, "
52 "a jestliže chcete použít starší verzi darkstat, budete to muset udělat ručně."
54 #~ msgid "New init script"
55 #~ msgstr "Nový inicializační skript"
58 #~ "The darkstat package is now featuring a init.d script to manage darkstat "
59 #~ "start/stop actions."
61 #~ "Balíček darkstat nyní používá k řízení start/stop akcí skript init.d."
64 #~ "Please put your settings in /etc/darkstat/init.cfg and read /usr/share/"
65 #~ "doc/darkstat/README.Debian for more information."
67 #~ "Vložte prosím vaše nastavení do /etc/darkstat/init.cfg a pro více "
68 #~ "informací si přečtěte /usr/share/doc/darkstat/README.Debian."